[주요 업무책임] 

○ 앱/웹 플랫폼 고객 대상 공지사항 및 SNS 콘텐츠 등의 일본어 현지화

○ 앱/웹 플랫폼 UI/UX 일본어 현지화

○ 일본어 콘텐츠의 수준 향상을 위한 지속적 고민 및 기회 발굴

○ 플랫폼의 글로벌 동향 모니터링 및 개선작업

[필수 자격요건]

○ 학력 무관

○ 전공 무관

○ 신입 지원 가능

○ 다양한 톤앤매너의 메시지를 적절하게 한국어에서 일본어로 번역할 수 있는 실력을 갖춘 분

○ 일본 거주 경험 등 풍부한 일본어 관련 언어/문화적 환경에 대한 높은 이해도가 있는 분

○ IT, 문화예술 및 엔터테인먼트 업계와 콘텐츠에 대한 높은 관심과 애정이 있는 분

[선호 자격요건] 

○ IT업계(커뮤니티&커머스 서비스)에서 로컬라이제이션 경험이 있는 분

○ 일본어가 모국어인 분

○ 통번역대학원 석사 이상 (번역 전공 포함) 전공자

[필요역량]

○ 높은 수준의 업무 디테일과 결과물 품질/완성도에 대한 높은 기준

○ 일정 조정 및 관리, 기한 준수에 대한 책임감

○ 다양한 유관부서 관계자들과 협업/조율해서 일할 수 있는 팀워크

○ 다양한 문화 배경에 대한 높은 이해도 및 문화 감수성

○ 업무를 스스로 찾아 수행하려는 적극성과 주도성

○ 피드백에 대한 열린 마인드를 기반으로 적극적/능동적인 피드백 교환을 통한 공동 목표 달성